The text on the "colours" dialogue is too big. It makes it difficult to use the tool on mobile.

Make the text quite a bit smaller on mobile. Make it slightly smaller on desktop.