Normally, text in <code>...</code> should not be translated, but I am getting the feeling that may not be the case here, and multiple existing translations have translated the code text.
Clarification is needed. Should the text in <code>...</code> be translated, or not?
If it should be translated, then some tag other than <code> should probably be used, like <tt>.