The ToolforgeKubernetesCapacity alert has been flapping for the lastl few days, and kubectl sudo top node is indeed showing that most nodes are using most of their allocated RAM.
It's probably time to add more nodes to both the NFS and non-NFS worker pools.