We might be able to consolidate this type of payment into our generic redirect payment along with Wallet payments, but it is a distinct dLocal payment typ,e so I figured it's worth investigating separately.
https://docs.gr4vy.com/connections/payments/dlocal-oxxo
https://docs.dlocal.com/docs/cash-payments