Could serviceops please update the LilyPond binary accessible to MediaWiki?
To unblock the parent task, we need either a Debian package for LilyPond 2.24 patched to include Cairo support, or a container with the upstream tarball.
LilyPond currently runs on the shellbox cluster, it doesn't have its own special cluster.