Page MenuHomePhabricator

WTA - Inconsistency in cyrillic translation on the Serbo-croatian page
Closed, DeclinedPublic


Author: defari

Go to and select Srpskohrvatski as language.

Then on the right side you will se some words translated into cyrillic but some are not.

Version: wmf-deployment
Severity: normal



Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Lowest.Nov 22 2014, 12:25 AM
bzimport set Reference to bz36549.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
bzimport created this task.May 5 2012, 6:03 PM

This is because the phrases have not yet been translated on TranslateWiki: You can find the message tag for those phrases by appending ?uselang=qqx to the URL. You can find other untranslated messages in that language by using the language code at the end of this URL

Some translations may not (yet) be live.

Looks like this can only get fixed by translating the missing strings.
I don't think we should have bug reports open for every language that does not have 100% translation coverage, as we cannot fix translators to have unlimited manpower. :)

In case that there are specific messages that ARE translated to Srpskohrvatski (sh) but these messages do NOT show translated in the browser (or have only a latin alphabet translation but not a cyrillic one), please list these messages here and reopen this bug report.