Gravy currently does not get notified on refunds initiated on Dlocal dashboard as described here because Dlocal sends the notification to Payments servers only. The transaction synchronisation endpoint would have been a good fix but Gravy does not currently support transaction updates for refund.

Scoping this out because it is an issue that should be fixed on Gravy, but not big enough to block the closure of the parent ticket.