Steps to replicate the issue (include links if applicable):
Go to a data page that contains a large number of usage tracking links (e.g. https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:I18n/Documentation.tab)
What happens?:
The page takes a long time to load, or fails to load at all
What should have happened instead?:
The page should load and the usage links should be paginated (same as Global Usage, 500 links at a time, then linking to a special page specifically for links)
Software version (on Special:Version page; skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):
Wikis that have Extension:Chart enabled
Other information (browser name/version, screenshots, etc.):
All
Thank you @Tacsipacsi for reporting this in T371300.
