Page MenuHomePhabricator

Fix explanation of en-wiki Short description
Closed, ResolvedPublic1 Estimated Story Points

Description

There is a plague of incorrect Short descriptions at English Wikipedia, and it sounds like the Android app is partly to blame. Apparently, the Android application gives the following instruction or label to users about to enter a short description in English Wikipedia:

    Summarize an article to help readers understand the subject at a glance.

This is incorrect, as the Short description is neither a definition nor a summary of an article, nor is it meant to help readers understand the subject. What it is, is explained at en:WP:Short description, but in brief, it is a scoping statement, that along with the title, is used to help a user identify the desired article in a list of search results where the title alone is not sufficient to pick the right one. In my eyes, is more akin to an article hatnote for topics with similar titles to help users quickly decide if they are on the right page or not, only the context for s.d. is different, namely, a set of search results. It is not a definition, and not a summary.

Steps to reproduce

I do not have Android, so cannot give specific steps, but please see en:WP:Short_description#Not a definition, but the Android app doesn't agree.

This first arose from @Musiconeologist's comment here (diff), where they said this:

I think one (frustrating!) reason people so often write definitions, summaries and the like is probably that the Android app first describes adding short descriptions with "Summarize an article to help readers understand the subject at a glance". Then, if they tap for more information, it sends them to the wrong page, namely the Wikimedia one. That then gives them the wrong advice.

Expected results

  • Give a correct explanation of Short descriptions, and a correct link for users to follow for more information.

Actual results

  • Wrong explanation, wrong link.

Environments observed

App version: t.b.d.
Android OS versions: t.b.d.

Event Timeline

Mathglot renamed this task from Fix description of en-wiki Short description to Fix explanation of en-wiki Short description.Mar 26 2025, 8:21 PM

I have started discussion Wikipedia talk:Short description#Android app instruction to users about SD in order to solicit feedback from the users most familiar with Short descriptions about how they might word the text on the Android app. Hopefully we will see some good responses there.

Further details: App version 2.7.50514-r-2024-12-11, running in Android 7.0

Steps to reproduce:

  1. Open the app
  2. Tap Edits at the foot of the screen
  3. The first item on the next screen is Suggested edits, with Article descriptions as its first subsection, and the unhelpful description of the task.
  4. Tap Add. The title of a random article with no short description appears.
  5. Tap Add description.
  6. On the page that appears, tap Learn more about article descriptions.

The link then lands on the Mediawiki Suggested Edits page, but if the user is adding a description to an English article, the guidance they need is at :en:wp:Short description. The app needs to detect that the article is on English Wikipedia, and send users to the correct page. (The appearance when adding a description already differs depending on this, so I think the detection part must be happening already.)

App version 2.7.50524-r-2025-03-04, running in Android 14

Following the steps above, I could reproduce the same result. Furthermore I've found:

The language in which the description of the task appears depends on the app interface language, which depends on the system language. In contrast, the language of the articles that are chosen for the random article to be edited depends on which language his ranked highest under Wikipedia languages in the app settings.

This means that in addition, the task description and the outgoing link would need to be localized differently two times, depending on the system language and the Wikipedia language.

Steps to reproduce:

  1. Open the app
  2. Tap More at the foot of the screen
  3. Tap Settings in menu
  4. Under General, tap Wikipedia languages
  5. Tap Add language and choose a language other than English
  6. Press and hold the slider icon to the right, and drag the new language to the top of the list
  7. Tap the backwards arrow twice to return to the main screen, then proceed with steps 1.-6. detailed by Musicneologist above