Link targets are generally not translated and therefore should be made into variables.
Example text:
<translate>[https://etherpad.wikimedia.org/p/WMHack25__Hands-on_toolforge_workshop Notes] / Notetaker: [[User:Chinmayee Mishra|Chinmayee Mishra]]</translate>
Desired outcome of tagging:
<translate>[<tvar name=1>https://etherpad.wikimedia.org/p/WMHack25__Hands-on_toolforge_workshop</tvar> Notes] / Notetaker: [[<tvar name=2>User:Chinmayee Mishra</tvar>|Chinmayee Mishra]]</translate>