We now have a mediawiki-dumps-legacy-toolbox pod that runs our dumps-enabled mediawiki image.
It might be useful to have a similar sync-toolbox pod that we can use when troubleshooting the various sync tasks, or working with the contents of /mnt/dumpsdata