Change #1146014 had a related patch set uploaded (by Mhorsey; author: Mhorsey):

[mediawiki/extensions/CampaignEvents@master] Add namespace translations for id, nia, and bew wikis

https://gerrit.wikimedia.org/r/1146014

Apologies, I forgot something. About their Event talk namespace, these are the translations:

• Indonesian Wikipedia (id.wp): Pembicaraan Acara
• Nias Wikipedia (nia.wp): Huhuo Acara
• Betawi Wikipedia (bew.wp): Kongko Pegelaran

Change #1146014 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/CampaignEvents@master] Add namespace translations for id, nia, and bew wikis

https://gerrit.wikimedia.org/r/1146014

Moving back to ready because as noted in T393935#10823068, we also need to translate the Event_talk namespace.

Also, seeing the task title, AC, and commit message, I want to briefly make sure that the following point is clear: (namespace) translations are per-language, not per-wiki. So, the translations will be used on any wiki using that language. For example, the Indonesian translation will be used on Indonesian Wikipedia, but it would also be used on Indonesian Wikisource, Wikisource, etc, as well as 3rd party wikis in Indonesian, if they use the CampaignEvents extension. Currently, the two concepts are equivalent in practice, because the only Indonesian wiki that uses the CampaignEvents extension, and that we're aware of, is Indonesian Wikipedia. But this can change in the future, and it also has subtle implications as to who the "stakeholders" for this change would be.

Change #1155633 had a related patch set uploaded (by Mhorsey; author: Mhorsey):

[mediawiki/extensions/CampaignEvents@master] Add namespace translations for id, nia, and bew languages

https://gerrit.wikimedia.org/r/1155633

Change #1155633 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/CampaignEvents@master] Add namespace translations for id, nia, and bew languages

https://gerrit.wikimedia.org/r/1155633

Acceptance Criteria:

• ✅ Indonesian and Nias Wikipedia (id.wp, nia.wp): change Event namespace to Acara.
  • Indonesian: https://id.wikipedia.org/wiki/Acara:Wiki_Cinta_Ramadan_2025
  • There are no events on https://nia.wikipedia.org/ to check this right now, but I can see that the change was also made there with this patch.

• ✅ Betawi Wikipedia (bew.wp): change Event namespace to Pegelaran.
  • Betawi: https://bew.wikipedia.org/wiki/Pegelaran:WikiS%C3%A9jit

• ✅ Inform @BAPerdana-WMF when changes have been made
  • @BAPerdana-WMF changes have been successfully made to the event namespaces!