Summary
The existing icon button uses OOUI's ButtonWidget to display the icon button. This is difficult to scale down to 16px. Convert this to use a Codex CSS / HTML button instead.
Acceptance criteria
- The icon button is 16px by 16px, and OOUI is not used
