I'm pretty sure that these 2 users are not currently being used. The maintain-views and maintain-replica-indexes scripts are now connecting as root via unix_socket.
I assume these users were used in the past before the multiinstance wikireplicas redesign (T260389: Redesign and rebuild the wikireplicas service using a multi-instance architecture) and they can now be deleted.
EDIT: turns out that the scripts are indeed connecting via unix_socket, but are also authenticating with user/pass instead of relying on the unix_socket passwordless auth.
Side note: the capability for non-root users to update wikireplicas views might still be useful, but I think that should be redesigned from scratch. Right now a limited workflow is via the update-views cookbook that can be run by non-privileged users on cumin1002, that cookbook then connects as root to clouddb* hosts, and connects to mariadb via unix_socket.