Many articles in different Wikipedias used https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Graph:Street_map_with_marks. The graph had more than one approach: via inline data or via Wikidata SPARQL query. Inline data is available via Module:OSM_Location_map.
Once this module has added the capability to support SPARQL queries this should cover most of the previous usecases for Template:Graph:Street_map_with_marks.
The module then needs to be set up to be localised to work in other languages with localised template variables.