Page MenuHomePhabricator

Fix typo in Romanian language Wikipedia android app
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT

Description

Steps to replicate the issue (include links if applicable):

  1. Access the Wikipedia Android app

(2). Add Romanian as a article language. (More -> settings -> Wikipedia languages -> add language -> Română)

  1. Go to an article that has an image without a description in Romanian (I've seen this bug on (en) Feedback -> the first image.
  2. Click the image.

What happens?:
You will see that, at the down part of the image, the following option will appear: "+ Adaudă descriere imagine (română)"

What should have happened instead?:
The text should have been "+ Adaugă descriere imagine". The word "adaudă" doesn't exist in Romanian, it is a typo from "adaugă" which is the Romanian equivalent to "add" in English.

Software version (on Special:Version page; skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia): Wikipedia android app version: 2.7.50536-r-2025-06-18

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):
Screenshot of the page where i found the typo. On the bottom of it you'll find it:

Screenshot_20250623_214746_Wikipedia.jpg (720×1,600 px, 91 KB)

Thanks in advance!

Event Timeline

@Dimitrie569 translation fixes are done at translatewiki.net - a volunteer-based translation service. For this, see: https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations?query=Adaud%C4%83&language=ro .

I fixed them, so closing the ticket. The fix will appear on the next version of the app.

Strainu claimed this task.