The 'other assignee' field isn't currently present on the Phabricator test instance (relevant config: https://phabricator.wmcloud.org/config/edit/maniphest.custom-field-definitions/).
Adding it would (hopefully) make it easier to debug issues like T396878: "Other assignee" icon disappears briefly after loading a workboard in a test environment, in addition to making it possible to add 'other assignees' for tasks on the test instance at all.
As an admin on the test instance, I think I have the technical access to make this change myself, but - if I was going to make the change myself - I absolutely would not want to do it without checking with other people about it first, & checking that it's definitely a good idea to do it. [Hence this task :)]
It looks like the config for the 'other assignee' field was pasted to https://gitlab.wikimedia.org/repos/phabricator/phabricator/-/merge_requests/1#note_21033 in March 2023, although I wouldn't know if it's changed since then or not.