Page MenuHomePhabricator

Change spelling of namespace on mrwiki
Closed, ResolvedPublic

Description

A few weeks ago, I requested a new namespace on w:rm with T396551. It was completed successfully as requested (thanks!)

It appears that this request (from the discussion on w:mr) asked for the wrong spelling of the namespace as मसूदा.
The correct spelling is मसुदा.

Can this be changed?

Thanks

Event Timeline

A_smart_kitten renamed this task from Namespace -- spelling change to Change spelling of namespace on mrwiki.Jul 7 2025, 8:32 AM

Thanks. LMK if I can add more details.

Thanks. LMK if I can add more details.

What a prompt response, I was going to ask if you want me to revise "मसूदा_चर्चा" to "मसुदा_चर्चा" as well, but submitted accidentally.

Change #1166783 had a related patch set uploaded (by Hamish; author: Hamish):

[operations/mediawiki-config@master] mrwiki: Correct draft namespace spelling

https://gerrit.wikimedia.org/r/1166783

@abhaynatu Please kindly check again in above link, just click the two .php files and confirm if the spelling coloured green is good.

Change #1166783 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] mrwiki: Correct draft namespace spelling

https://gerrit.wikimedia.org/r/1166783

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2025-07-07T13:09:42Z] <ladsgroup@deploy1003> Started scap sync-world: Backport for [[gerrit:1166783|mrwiki: Correct draft namespace spelling (T398792)]]

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2025-07-07T13:11:57Z] <ladsgroup@deploy1003> ladsgroup, hamishz: Backport for [[gerrit:1166783|mrwiki: Correct draft namespace spelling (T398792)]] synced to the testservers (see https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Mwdebug). Changes can now be verified there.

@abhaynatu Spelling is now revised, but the internal links using [[मसूदा:xxx]] are void now and should be replaced to [[मसुदा:xxx]] manually (or by bot), you have to tell your community update them.

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2025-07-07T13:19:08Z] <ladsgroup@deploy1003> Finished scap sync-world: Backport for [[gerrit:1166783|mrwiki: Correct draft namespace spelling (T398792)]] (duration: 09m 26s)

@abhaynatu Spelling is now revised, but the internal links using [[मसूदा:xxx]] are void now and should be replaced to [[मसुदा:xxx]] manually (or by bot), you have to tell your community update them.

@Hamishcn https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:NamespaceDupes.php would take care of it and should have run after sync

No, that's not what it's about. The old spelling should have been added as a namespace alias if the community cares.

The part of this in scope of Phabricator was done ages ago. The rest is up to the community.

Closing this task so it doesn't languish forever,