See rendering differences on these two pages: Page 1, Page 2.
Legacy emits the redirect wikitext as a plain ordered list item, but Parsoid generates a redirect link tag -- the bug is more egregious for the second page where the template shows up further down the page.
This is also seen on this mediawiki page. In legacy rendering the redirect shows up as a ordered list item