Feature summary I would like to see keyboard shortcuts displayed in tooltips throughout the Favourite Templates interface, including the hotkey to open the dialog and the hotkeys available within the dialog.
Use case(s): When using the Favourite Templates feature I discovered that I can use Escape to close the dialog, and Ctrl-Enter to insert the templates (in some cases, see T399293. The underlying problem is that keyboard shortcuts exist but are not discoverable through the interface, forcing users to stumble upon them accidentally.
Benefits Improved discoverability of keyboard shortcuts would make the interface more accessible and efficient for power users. Users could learn shortcuts organically through normal usage rather than having to consult documentation. This follows standard UI conventions where shortcuts are displayed alongside their corresponding actions, improving the overall user experience. Using the mouse is difficult for some people for various reasons, and we shouldn't force people to switch from keyboard to mouse and back unnecessarily.
So if I hover over the Favourite Templates button in the editor I want to see:
"Favourite Template (Ctrl-L)" or whatever the hotkey actually is, I haven't found it yet if any exists.
When hovering over the close dialog button I want to see "Close (Escape)"
When hovering over the insert template button I want to see "Insert (Ctrl-Enter)"
