Some variant of T384844: Ensure auth.wikimedia.org is added to shared-credentials list in password managers for beta.
TLDR being on https://auth.wikimedia.beta.wmcloud.org, 1Password isn't offering automatically to use the password for https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/ like it does in production.
I don't know if they'd consider it out of scope or...