This task proposes translating EMI documentation into the Igala language
(language code: igl) to improve accessibility and understanding for
Igala-speaking users and contributors.
Scope of the task includes:
- Translating existing EMI documentation from English into Igala
- Ensuring clarity, accuracy, and cultural appropriateness of translations
- Maintaining consistency of technical terms throughout the documentation
- Reviewing and proofreading translated content
Providing EMI documentation in Igala will help expand inclusion,
support local language users, and encourage broader adoption and participation.
[French]
Cette tâche consiste à traduire la documentation EMI en langue igala
(code de langue : igl) afin d'améliorer l'accessibilité et la compréhension pour les
utilisateurs et contributeurs de langue igala.
La portée de la tâche comprend :
- Traduire la documentation EMI existante de l'anglais vers l'igala.
- Garantir la clarté, l'exactitude et la pertinence culturelle des traductions.
- Maintenir la cohérence des termes techniques dans toute la documentation.
- Réviser et relire le contenu traduit.
- Fournir la documentation EMI en igala contribuera à renforcer l'inclusion,
à soutenir les utilisateurs de langues locales et à encourager une adoption et une participation plus larges.