There are efforts to explore MediaWiki-extensions-CodeMirror as an alternative for CodeEditor across the wikiverse. CodeMirror integration in WikiLambda would be required for this effort to be feature-complete.
There appears to be a Vue component that is a wrapper around Ace/CodeEditor. It looks like it currently is meant to support Python and JavaScript. This would require Python be added as a mode in CodeMirror.
Additionally, we'll need configuration flags to control the use of CodeMirror over CodeEditor. Other extensions are doing this with a pair of flags, which in this case would be $wgWikiLambdaUseCodeEditor and $wgWikiLambdaUseCodeMirror.