In preparation to engage native speakers to improve vital content in small language Wikipedias T399011. It is important for the UI of the Growth feature to be available in the language of the user.
The translation should focus on the following message strings:
- Growth Experiments - Confirm Email
- Growth Experiments - Welcome Survey
- Growth Experiments - Homepage
- Growth Experiments - Help Panel
- Growth Experiments - User interface
This ticket proposes to:
- Ping local translators when messages lack translations in the language.
- Zulu (zu)
- Moroccan Arabic (ary)
- Zealandic (zea)
- Lao (lo)
- Punjabi (pa)
- Luxembourgish (lb)
- Azerbaijani (az)
- Minangkabau (min)
- Abkhazian (ab)
- Corsican (co)
- Asturian (ast)
- Update translation status for the UI messages below.
| 75% reached? | Name | Localization percentage for the 5 subgroups |
| Zulu | 55% | |
| Moroccan Arabic | 6% | |
| Zealandic | 0% | |
| Lao | 0% | |
| Punjabi | 73% | |
| ✓ | Luxembourgish | 75% |
| ✓ | Azerbaijani | 95% |
| Minangkabau | 40% | |
| Asturian | 17% | |
| Abkhazian | 0% | |
| Corsican | 0% | |