A tool that can read the svg file and identify the text in that and then provide an interface to translate the messages in the tool. like this example https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Multilingual_SVG_example.svg . There is a category of files like this https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Multilingual_SVG