ru:В русскоязычной версии xtools.wmcloud.org есть ошибка в таблице.
en: There is an mistake in a table in the Russian version of xtools.wmcloud.org.
screenshot: https://i.postimg.cc/tT4Xxh7J/Screenshot-2025-08-10-at-14-05-00-Siberian-Snake-XTools.png
link: https://xtools.wmcloud.org/pages/ru.wikipedia.org/Siberian%20Snake?uselang=ru
XTools version: 3.21.1-711e4cd5
I changed Wikimedia:Xtools-average-page-size/ru which should fix fit once the new translations are applied https://translatewiki.net/w/i.php?title=Wikimedia%3AXtools-average-page-size%2Fru&diff=13331956&oldid=10748792
Thanks for reporting! I'm quite surprised that this has only now turned up; all of the code in question was unchanged for at least three years. On check, I found some others in various languages. Complete list (this is a grep result, not a proper json file):
{ ksh.json: "size-gigabytes": "$1 GB", ksh.json: "size-kilobytes": "$1 KB", ksh.json: "size-megabytes": "$1 MB", ksh.json: "size-terabytes": "$1 TB", sl.json: "size-kilobytes": "$1 KB", pl.json: "size-gigabytes": "$1 GB", pl.json: "size-kilobytes": "$1 KB", pl.json: "size-megabytes": "$1 MB", ru.json: "average-edit-size": "Среднее значение размер правки", ru.json: "average-page-size": "Среднее значение размера страницы", ru.json: "edit-summaries": "Правок с описаниями", ru.json: "latest-action": "Самое последнее зажурналированное действие", cs.json: "size-over-time": "Velikost článku v průběhu času", de.json: "auto-edits-counts-desc": "Einige Werkzeugnutzungen überlappen sich (z. B. zählt das Zurücksetzen auf eine Version, die eine Weiterleitung ist, sowohl als Zurücksetzung als auch als Weiterleitung), so dass die Gesamtzahl der mit jedem Werkzeug durchgeführten Bearbeitungen vom $1 abweichen kann.", br.json: "size-terabytes": "$1 Tio", }
Ah! found cause of trouble (noticed something was off when the de auto-edits-counts-desc didn't escape the nbsp). That header (and possibly others) were taken through ucfirst; a home-made filter, which, unlike the msg function, did not have ['is_safe' => ['html']] and so escaped the html characters.
Well, removed them in the translations, but there's still the issue of deciding whether we want them to be allowed.