Steps to replicate the issue (include links if applicable):

• Be edit blocked
• Try to watch a page using the &action=watch parameter

What happens?:
The action is prevented with error from (permissionserrorstext-withaction: 1, (action-editmywatchlist))

What should have happened instead?:
The action should be allowed. Notably, other methods for watchlist management are allowed including Special:EditWatchlist

Software version (on Special:Version page; skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):
WMF production

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):