In a Mediawiki 1.43 installation, with DisplayTitle-REL1_43-e8a5cce.tar.gz, the WhatLinksHere page shows the original page names, not their displaytitles, as was the case in 1.39.
Indeed, just copying the 1.39 version of DisplayTitle across restores the functionality.