Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T403578

Graph not adapted but literally html translated on Special:AutomaticTranslation.
Closed, ResolvedPublic2 Estimated Story PointsBUG REPORT
Actions

Description

Steps to replicate the issue (include links if applicable):

What happens?:
Infobox is not properly adapted despite content being translated.

What should have happened instead?:
Infobox should be properly adapted to maintain page structure.

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):
T376859: Styling missing for infoboxes and navboxes, disambiguation and such meta elements (good example).

image.png (1×1 px, 148 KB)

Details

Related Changes in Gerrit:
SubjectRepoBranchLines +/-
AX: Replace '>' with '>' in embedded CSSmediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+1 -1
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

Wangombe created this task.Sep 3 2025, 7:23 AM
Wangombe renamed this task from Infobox not adapted but literally html translated on Special:AutomaticTranslation. to Graph not adapted but literally html translated on Special:AutomaticTranslation..Sep 11 2025, 8:05 AM
Wangombe updated the task description. (Show Details)
Nikerabbit triaged this task as Medium priority.Sep 25 2025, 8:11 AM
Nikerabbit moved this task from Backlog to Product integration on the MinT board.
Wangombe changed the task status from Open to In Progress.Sep 29 2025, 7:35 AM
Wangombe claimed this task.
Wangombe moved this task from Backlog to In Progress on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.
abi_ claimed this task.Oct 6 2025, 7:25 AM
gerritbot added a comment.Oct 7 2025, 5:49 PM

Change #1194260 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; author: Abijeet Patro):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] AX: Replace '>' with '>' in embedded CSS

https://gerrit.wikimedia.org/r/1194260

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Oct 7 2025, 5:49 PM
abi_ added a comment.EditedOct 7 2025, 6:04 PM

I made some tweaks to the design: 1194260: AX: Replace '>' with '>' in embedded CSS | https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ContentTranslation/+/1194260

The German Wikipedia adds some additional styles: https://de.wikipedia.org/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.citeRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle%2CdewikiDarkmode%2CdewikiResponsive&only=styles&skin=vector-2022 that modifies the Chart to look like the way it does on https://de.wikipedia.org/wiki/Wahlen_in_S%C3%BCdafrika_2024

On the German Wikipedia, extra styles fix the graph’s position, add a border, and possibly include other tweaks. Bringing those changes over would be too specific to fixing this issue.

image.png (2×2 px, 429 KB)

hueitan subscribed.Oct 8 2025, 7:23 AM
In T403578#11251624, @abi_ wrote:

I made some tweaks to the design: 1194260: AX: Replace '>' with '>' in embedded CSS | https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ContentTranslation/+/1194260

The German Wikipedia adds some additional styles: https://de.wikipedia.org/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.citeRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle%2CdewikiDarkmode%2CdewikiResponsive&only=styles&skin=vector-2022 that modifies the Chart to look like the way it does on https://de.wikipedia.org/wiki/Wahlen_in_S%C3%BCdafrika_2024

On the German Wikipedia, extra styles fix the graph’s position, add a border, and possibly include other tweaks. Bringing those changes over would be too specific to fixing this issue.

image.png (2×2 px, 429 KB)

i can't see the screenshot

image.png (2×2 px, 429 KB)
, can you upload it again?

abi_ added a comment.Oct 8 2025, 7:33 AM
In T403578#11253403, @hueitan wrote:
In T403578#11251624, @abi_ wrote:

i can't see the screenshot

image.png (2×2 px, 429 KB)
, can you upload it again?

Fixed the visibility.

Wangombe added a comment.Oct 8 2025, 8:50 AM

I managed to verify the fixes made by @abi_

image.png (943×1 px, 114 KB)

gerritbot added a comment.Oct 8 2025, 9:14 AM

Change #1194260 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] AX: Replace '>' with '>' in embedded CSS

https://gerrit.wikimedia.org/r/1194260

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Oct 8 2025, 9:35 AM
abi_ moved this task from In Progress to Pending Deployment on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.Oct 8 2025, 9:51 AM
abi_ set the point value for this task to 2.
ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.45-notes (1.45.0-wmf.23; 2025-10-14).Oct 8 2025, 10:01 AM
abi_ moved this task from Pending Deployment to Need QA on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.Oct 16 2025, 4:41 PM
hueitan added a comment.EditedOct 20 2025, 7:56 AM

this is an improvement

image.png (1×1 px, 175 KB)

currently i see the year and graph are overlap

abi_ closed this task as Resolved.Oct 22 2025, 9:01 AM
abi_ moved this task from Need QA to Done on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.
In T403578#11288541, @hueitan wrote:

this is an improvement

image.png (1×1 px, 175 KB)

currently i see the year and graph are overlap

Thanks for testing it.

The automatic translations for certain strings are quite long and as such cause UI glitches that would normally not be apparent. As all the intended styles are now being applied properly, I'm marking this ticket as done. Fixing the styles to work properly with long text is beyond the scope of this task.

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits