Splitting the problem of C&P reuses on sub-refs. When C&Ping a sub-ref it's currently shown as a "real" reuse.
This ticket is about fixing the view on the reflist, when two sub-refs share the same listKey. Currently they are rendered as reuses.
Acceptance criteria
- When there are two sub-ref nodes sharing the same listKey they should not be merged in the reflist