It appears that some weighted_tags have the __DELETE_GROUPING__ tag in the search index: P83504.
We should investigate why __DELETE_GROUPING__ is part of the search index and then cleanup this data from the search index.
AC:
- find the cause and fix it
- cleanup the search indices in eqiad, codfw and cloudelastic