Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T406987

Add gutenberg subproject to Kiwix project in translatewiki.net
Closed, ResolvedPublic2 Estimated Story Points
Actions

Description

Project information

We already have a kiwix project in TranslateWiki

We would like to add a new sub-project which is ready for translation.

Strings to translate are located in locales subfolder and are in a JSON file, with one file per language + qqq special language.

Name: Gutenberg scraper
Code repository: https://github.com/openzim/gutenberg

  • Source branch: main
  • Target branch: translatewiki

OS License: GPL
Issue Tracker: https://github.com/openzim/gutenberg/issues
Project contact: benoit74

Project setup checklist

Project configuration (for translation admins)

Namespace: NS_KIWIX
Prefix: kiwix-gutenberg-
Validators:
Support:

Concerns

Details

Related Changes in Gerrit:
SubjectRepoBranchLines +/-
Add Kiwix: Gutenberg scraper to translatewiki.nettranslatewikimaster+36 -0
Customize query in gerrit

Event Timeline

Benoit74 created this task.Oct 10 2025, 1:39 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptOct 10 2025, 1:39 PM
Nikerabbit triaged this task as Medium priority.Oct 12 2025, 12:22 PM
Nikerabbit moved this task from Backlog to New projects for translation on the translatewiki.net board.
Nikerabbit added projects: LPL Essential (2025 Jul-Oct), Unplanned-Sprint-Work, LPL Projects (Other).
Nikerabbit moved this task from Backlog to Ready for dev on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.
Nikerabbit set the point value for this task to 2.
Wangombe changed the task status from Open to In Progress.Oct 13 2025, 7:31 AM
Wangombe claimed this task.
Wangombe moved this task from Ready for dev to In Progress on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.
gerritbot added a comment.Oct 13 2025, 8:00 AM

Change #1195618 had a related patch set uploaded (by Wangombe; author: Wangombe):

[translatewiki@master] Add Kiwix: Gutenberg scraper to translatewiki.net

https://gerrit.wikimedia.org/r/1195618

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Oct 13 2025, 8:00 AM
gerritbot added a comment.Oct 13 2025, 1:37 PM

Change #1195618 merged by jenkins-bot:

[translatewiki@master] Add Kiwix: Gutenberg scraper to translatewiki.net

https://gerrit.wikimedia.org/r/1195618

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Oct 13 2025, 2:31 PM
Wangombe updated the task description. (Show Details)Oct 13 2025, 2:56 PM
abi_ moved this task from In Progress to Need QA on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.Oct 13 2025, 5:13 PM
abi_ subscribed.

@Benoit74 Just want to confirm that the translatewiki bot has access to push translations this repository.

Benoit74 added a comment.Oct 13 2025, 7:22 PM

@abi_ yes, the bot should have sufficient access from org level, at least we do have exact some permissions than other repos which are working well.

I just realized we've not yet implemented the messages documentation with qqq.json. Is this something you need now or can we do it a bit later (probably by the end of the week anyway).

Wangombe updated the task description. (Show Details)Oct 14 2025, 6:58 AM
Wangombe added a comment.Oct 15 2025, 7:02 AM

@Benoit74 Your project is missing a qqq message documentation file. It's available on translatewiki.net nonetheless. Will you be adding this soon?

Benoit74 added a comment.Oct 16 2025, 10:04 AM

@Wangombe yes, as mentioned in my previous comment ... I've just added this qqq documentation to main branch, should be all good now.

Wangombe closed this task as Resolved.Wed, Oct 22, 6:51 AM
Wangombe updated the task description. (Show Details)
Wangombe moved this task from Need QA to Done on the LPL Essential (2025 Jul-Oct) board.
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits