Translate language wrapping and CommunityRequests title extracting don't play nice together
Closed, DuplicatePublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Pppery
	Oct 10 2025, 4:03 PM

Description

For example at https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W329/en the title with raw HTML is displayed in the header. Either the title should be given as <translate nowrap> or CommunityRequests should properly allow span tags in the title.

Related Objects

Mentioned In: T407000: Wikitext badly escaped on wishes page
Mentioned Here: T407961: <span> visible in translations where the title has not been translated

Event Timeline

Pppery created this task.Oct 10 2025, 4:03 PM

Restricted Application added a project: Community-Tech. · View Herald TranscriptOct 10 2025, 4:03 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript

MusikAnimal moved this task from Backlog to Translation on the MediaWiki-extensions-CommunityRequests board.Oct 11 2025, 8:00 AM

MusikAnimal mentioned this in T407000: Wikitext badly escaped on wishes page.Sat, Oct 11, 5:47 PM

MEztuinaga-WMF triaged this task as Medium priority.Tue, Oct 14, 7:21 PM

This task came first but T407961 has more activity so I'm merging this there.

MusikAnimal closed this task as a duplicate of T407961: <span> visible in translations where the title has not been translated.Thu, Oct 23, 8:41 PM

Translate language wrapping and CommunityRequests title extracting don't play nice togetherClosed, DuplicatePublicActions

Description

Related Objects

Event Timeline

Translate language wrapping and CommunityRequests title extracting don't play nice together
Closed, DuplicatePublic
Actions