As observed in T406429#11288936 when wikibase dumps for Wikidata (or Commons) are run configured to get data from "kube-dumps" database servers the dump generation logic seems to be significantly slower than expected.
As demonstrated through https://gitlab.wikimedia.org/repos/data-engineering/airflow-dags/-/merge_requests/1747/diffs when using the main database server group
This task is to coordinate the troubleshoot what part of wikibase dump logic, potentially what database queries used in wikibase dump scripts, are slow when run against one server group but not when run against the other.
