Try to click, nothing happens; works on Meta. It's the same for me with any browser. Selecting the message group with the dropdown or Special:LanguageStats works.
Niklas says: "it's because of the colon".
Version: master
Severity: normal
URL: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Translate