Partially done in rMW23b94493cb34: Move mustache templates out of includes/...
But as part of T398513: Properly capitalise folders containing PHP files in MW core, moving non PHP files out of includes/ should be done.
This includes includes/skins/templates; they should go into resources/templates, either directly in the folder, in a sub folder, or keeping the heirarchy as exists.