For snaks with datatypes that use the lookup strategy, an empty lookup component is shown in the edit modal.
The following screenshots are from the mobile test item on beta (Q424242)
viewing a novalue statement with Item as the datatype:
the same statement in edit mode:

