Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T409846

Add Shughni (sgh) to translatewiki.net
Open, HighPublic
Actions

Description

Requested at https://translatewiki.net/w/i.php?title=Support&oldid=13571089#Request_to_enable_Shughni_language_(sgh)_for_localisation

Autonym according to "Clinton Parker. A Grammar of the Shughni Language. page 363.": xuɣ̌nůni.

  • Add to language-data (patch)
    • Run src/util/ulsdata2json.php before adding
    • Run src/util/ulsdata2json.php after adding
  • Add to translatewiki configuration (patch)
  • Deploy configuration to translatewiki
  • Add an entry to LocalNames/LocalNamesEn.php in the CLDR extension (if needed) (patch)
  • Add jquery.ime keyboard (if needed)
    • Add keyboard documentation
  • Update jquery.uls and jquery.ime in the ULS extension (patch)
  • Deploy ULS to translatewiki
  • Create the translatewiki language portal
  • Make sure that the category for the language is not marked as disabled
  • Update the translatewiki language portal to indicate that the language is enabled
  • Add the requester (and possibly other relevant users) to the translators list on the portal
  • Enter the autonym in the Wikimedia Portals project
  • Test language search in UniversalLanguageSelector and fix the search index (if needed)

Details

Related Changes in Gerrit:
SubjectRepoBranchLines +/-
Add Shughni (sgh) to LocalNamesEn.phpmediawiki/extensions/cldrmaster+1 -0
wikifunctions: Upgrade orchestrator from 2025-11-08-223341 to 2025-11-18-175356operations/deployment-chartsmaster+1 -1
Update function-schemata sub-module to HEAD (91e3ffe)mediawiki/extensions/WikiLambdamaster+1 -1
Add Shughni (sgh) to LanguageSettings.phptranslatewikimaster+1 -0
Customize query in gerrit
Related Changes in GitLab:
TitleReferenceAuthorSource BranchDest Branch
Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)repos/abstract-wiki/wikifunctions/wikilambda-cli!95jforrestersync-function-schematamain
Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-evaluator!445jforrestersync-function-schematamain
Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-orchestrator!487jforrestersync-function-schematamain
definitions: Add Z1983/sgh ZNaturalLanguagerepos/abstract-wiki/wikifunctions/function-schemata!299jforresterlang-sghmain
Customize query in GitLab

Related Objects
Search...

Event Timeline

ToluAyo created this task.Nov 11 2025, 4:09 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptNov 11 2025, 4:09 PM
ToluAyo added projects: I18n, LPL Projects, Patch-For-Review.Nov 11 2025, 4:10 PM
gerritbot added a comment.Nov 11 2025, 4:45 PM

Change #1203858 had a related patch set uploaded (by ToluAyo; author: ToluAyo):

[translatewiki@master] Add Shughni (sgh) to LanguageSettings.php

https://gerrit.wikimedia.org/r/1203858

gerritbot added a comment.Nov 11 2025, 4:54 PM

Change #1203858 merged by jenkins-bot:

[translatewiki@master] Add Shughni (sgh) to LanguageSettings.php

https://gerrit.wikimedia.org/r/1203858

ToluAyo updated the task description. (Show Details)Nov 12 2025, 4:33 PM
ToluAyo updated the task description. (Show Details)Nov 12 2025, 4:38 PM
CodeReviewBot added a comment.Nov 12 2025, 6:09 PM

jforrester opened https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-schemata/-/merge_requests/299

definitions: Add Z1983/sgh ZNaturalLanguage

srishakatux triaged this task as Medium priority.Nov 13 2025, 12:00 AM
srishakatux moved this task from Incoming Requests to In Progress on the LPL Onboarding and Development board.
ToluAyo updated the task description. (Show Details)Nov 13 2025, 4:00 AM
srishakatux assigned this task to ToluAyo.Nov 13 2025, 7:15 AM
ToluAyo updated the task description. (Show Details)Nov 13 2025, 1:13 PM
ToluAyo updated the task description. (Show Details)Nov 13 2025, 2:43 PM
CodeReviewBot added a comment.Nov 14 2025, 2:32 AM

apine merged https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-schemata/-/merge_requests/299

definitions: Add Z1983/sgh ZNaturalLanguage

gerritbot added a comment.Nov 14 2025, 9:24 PM

Change #1203549 had a related patch set uploaded (by Jforrester; author: Jforrester):

[mediawiki/extensions/WikiLambda@master] Update function-schemata sub-module to HEAD (91e3ffe)

https://gerrit.wikimedia.org/r/1203549

gerritbot added a comment.Nov 14 2025, 9:41 PM

Change #1203549 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/WikiLambda@master] Update function-schemata sub-module to HEAD (91e3ffe)

https://gerrit.wikimedia.org/r/1203549

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.46-notes (1.46.0-wmf.3; 2025-11-19).Nov 14 2025, 10:00 PM
CodeReviewBot added a comment.Nov 17 2025, 4:52 PM

jforrester opened https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-orchestrator/-/merge_requests/487

Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)

CodeReviewBot added a comment.Nov 17 2025, 4:52 PM

jforrester opened https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-evaluator/-/merge_requests/445

Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)

CodeReviewBot added a comment.Nov 17 2025, 4:52 PM

jforrester opened https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/wikilambda-cli/-/merge_requests/95

Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)

Jdforrester-WMF mentioned this in rMSFE812a263412c0: Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9).Nov 17 2025, 5:02 PM
CodeReviewBot added a comment.Nov 17 2025, 5:49 PM

dmartin merged https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-orchestrator/-/merge_requests/487

Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)

CodeReviewBot added a comment.Nov 17 2025, 5:50 PM

dmartin merged https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-evaluator/-/merge_requests/445

Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)

CodeReviewBot added a comment.Nov 17 2025, 5:50 PM

dmartin merged https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/wikilambda-cli/-/merge_requests/95

Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9)

DMartin-WMF mentioned this in rMSFE8eacb08c94a3: Update function-schemata sub-module to HEAD (af4baf9).Nov 17 2025, 5:51 PM
gerritbot added a comment.Nov 18 2025, 11:43 PM

Change #1206981 had a related patch set uploaded (by Jforrester; author: Jforrester):

[operations/deployment-charts@master] wikifunctions: Upgrade orchestrator from 2025-11-08-223341 to 2025-11-18-175356

https://gerrit.wikimedia.org/r/1206981

gerritbot added a comment.Nov 19 2025, 3:38 PM

Change #1206981 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] wikifunctions: Upgrade orchestrator from 2025-11-08-223341 to 2025-11-18-175356

https://gerrit.wikimedia.org/r/1206981

MaryMunyoki raised the priority of this task from Medium to High.Nov 19 2025, 6:59 PM
gerritbot added a comment.Nov 24 2025, 8:41 PM

Change #1210698 had a related patch set uploaded (by ToluAyo; author: ToluAyo):

[mediawiki/extensions/cldr@master] Add Shughni (sgh) to LocalNamesEn.php

https://gerrit.wikimedia.org/r/1210698

ToluAyo updated the task description. (Show Details)Nov 24 2025, 8:52 PM
ToluAyo lowered the priority of this task from High to Medium.Nov 24 2025, 8:57 PM
ToluAyo raised the priority of this task from Medium to High.
ToluAyo updated the task description. (Show Details)
ToluAyo updated the task description. (Show Details)
ToluAyo updated the task description. (Show Details)
ToluAyo updated the task description. (Show Details)Nov 25 2025, 2:00 PM
gerritbot added a comment.Nov 27 2025, 1:14 AM

Change #1211872 had a related patch set uploaded (by Cory Massaro; author: Cory Massaro):

[operations/deployment-charts@master] wikifunctions: Upgrade evaluators from 2025-11-12-122736 to 2025-11-17-175029

https://gerrit.wikimedia.org/r/1211872

Nikerabbit moved this task from Backlog to Language Onboarding & Development Essential FY26Q2 Oct-Dec on the LPL Projects board.Nov 27 2025, 7:38 AM
Nikerabbit edited projects, added LPL Projects (Language Onboarding & Development Essential FY26Q2 Oct-Dec); removed LPL Projects.
MaryMunyoki added a parent task: T408036: FY 25-26 Essential work, Q2 Oct 2025- Dec 2025- Focus Area- Language Onboarding.Nov 28 2025, 8:53 PM
CodeReviewBot added a comment.Nov 30 2025, 6:39 PM

apine opened https://gitlab.wikimedia.org/repos/abstract-wiki/wikifunctions/function-evaluator/-/merge_requests/447

Empty commit to force a new image to be published.

gerritbot added a comment.Dec 2 2025, 5:24 AM

Change #1210698 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/cldr@master] Add Shughni (sgh) to LocalNamesEn.php

https://gerrit.wikimedia.org/r/1210698

ReleaseTaggerBot edited projects, added MW-1.46-notes (1.46.0-wmf.7; 2025-12-16); removed MW-1.46-notes (1.46.0-wmf.3; 2025-11-19).Dec 2 2025, 6:00 AM
ToluAyo updated the task description. (Show Details)Dec 2 2025, 9:33 AM
ToluAyo updated the task description. (Show Details)
MaryMunyoki moved this task from In Progress to Done (Q2 2025-26) on the LPL Onboarding and Development board.Dec 4 2025, 6:58 PM
MaryMunyoki closed this task as Resolved.Dec 4 2025, 7:08 PM
Amire80 reopened this task as Open.Mon, Jan 5, 9:30 PM
Amire80 subscribed.

The keyboard wasn't properly installed.

Amire80 updated the task description. (Show Details)Mon, Jan 5, 9:57 PM

And I suspect that the keyboard is not quite right. What is H²? Is it a letter used in this language?

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits