As you can see in the URL, when I created the second thread in the page 4 copies were actually created. After saving, I saw 6 (if I remember correctly) JS loading icons and I exited the page before they disappeared.
This is not happening consistently and I don't know if it's LQT fault; note that LQT seems quite unreliable on translatewiki.net over HTTPS (but usually edits are lost rather than multiplicated).
Bug 30222 seems different.
Version: unspecified
Severity: normal
URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=User_talk:Theunitedstatesofme&lqt_method=talkpage_history