From https://prv-tests.wmcloud.org/diff/pawiki/Template:Pipe

Template:Escape_template_list includes template:))) and template:((( which expand to }}} and {{{ respectively and combine to tokenize as a template arg, despite it being expanded source.

The content in between in this particular example happens to be table syntax which is going to have a hard time reparse with TemplateHandler::convertToString