The ISA Tool Manual on Wikimedia Commons provides documentation for users and campaign coordinators explaining how to use the ISA micro-contributions platform, including how to join campaigns, create campaigns, track engagement, and understand statistics.

We need to create a Swahili version of this manual that includes:

• A full translation of the current English manual into Swahili.
• Updated screenshots reflecting the latest ISA Tool UI (as of 2025).
• Updated instructions for new and changed features introduced since the last manual (e.g., UI changes, new workflows in the tool).
• Any missing steps that are essential for clarity for Swahili-speaking users.
• Consistent formatting and localization practices (headings, links, code blocks, images, example screenshots).

The goal is to make the ISA Tool documentation fully accessible to Swahili-speaking contributors and coordinators.

Domain: Documentation / Translation

Difficulty: Difficult

Steps to Reproduce (Context)

1. Open the current English manual on Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:ISA_Tool/Manual

2. Review all sections, including:
   • Instructions for players
   • Instructions for campaign coordinators
   • How to create and modify campaigns
   • How to measure engagement
   • Known problems
   • FAQs

3. Identify:
   • UI elements that have changed
   • New features or workflows not documented
   • Outdated screenshots or instructions

4. Translate all content into Swahili, preserving:
   • Meaning
   • Tone
   • Instructional clarity

5. Visit the live ISA Tool interface to verify current UI: https://isa.toolforge.org

6. Capture updated screenshots and replace or add them to the Swahili manual where appropriate.

Expected Outcome

• A complete Swahili manual hosted on Wikimedia Commons
  • Example location: Commons:ISA Tool/Manual/sw

• The Swahili manual should:
  • Mirror the structure of the English version
  • Provide clear, step-by-step instructions
  • Include updated screenshots
  • Use localized Swahili terms for UI elements
  • Contain updated and relevant links
    • Prefer Swahili Wikipedia or Wikimedia documentation where available

• The documentation should be clear, accessible, and usable for Swahili-speaking contributors and campai