Currently it is not possible to link to the edit statement view or any of its child modal views.
Add support for deep-linking (presumably using the hash property) so that users can link directly to edit dialogs.
Acceptance Criteria
- Navigating the MEX UI updates the browser URL so that the current "deep link" is always reflected in the address bar
- Opening a deep link in a new browser window directs the user to the target dialog (while also reflecting any server-side changes that have happened in the meantime)
- Implementation is covered by tests