Maniphest T415897

[[Wikimedia:Wikipedia-android-strings-patroller diff tooltip one/fr]] translation issue
Open, Needs TriagePublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Urhixidur
	Jan 29 2026, 2:59 PM

Project Tags

Referenced Files

None

Subscribers

Description

More context is needed: the English string is of ambiguous meaning. "Damage predicts if an edit causes damage" is tautological.

Message URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=wikipedia-android-strings-patroller_diff_tooltip_one&group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&language=fr

Event Timeline

Urhixidur created this task.Jan 29 2026, 2:59 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJan 29 2026, 2:59 PM

A_smart_kitten edited projects, added: Wikipedia-Android-App; removed: WMF-General-or-Unknown.Jan 29 2026, 3:12 PM

SNowick_WMF moved this task from Needs Triage to Tech Debt Backlog on the Wikipedia-Android-App board.Feb 3 2026, 5:13 PM

Pppery claimed this task.Apr 15 2026, 6:29 PM

Pppery removed Pppery as the assignee of this task.Apr 15 2026, 8:59 PM

Pppery subscribed.