Automatic translation renders “Turkey” as “Peru” even when the context clearly refers to the country (Q43). The translation engine ignores entity context.

This occurs in MediaWiki automatic/interface translations, not in Wikidata labels (which are correct). The issue appears to be caused by word-level translation without semantic disambiguation between the country (Q43) and the animal.
This issue appears to have existed for many years and affects Portuguese translations.