There seems to be no CSS-only version of the ButtonGroup component, provided either as HTML to copy from the docs page, or an actual component in codex-php. It would be nice to have it available; we have a use case for it in T412087 (see F68620259).