Currently, the VisualEditor toolbar in the Arabic Wikipedia uses Latin letters for text styling icons (e.g., "B" for Bold, "I" for Italic, or "A" for text size). This is inconsistent with the Arabic script and can be counter-intuitive for users who edit primarily in Arabic.
I have designed Arabic script versions of{F74721157} these icons (e.g., using "ب" for Bold/عريض) to improve the user experience for the Arabic-speaking community.
The proposed icons can be viewed here: [ https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arabic_Wikipedia_OOUI_icons ]. I have also attached a screenshot for further clarification, along with a CSS snippet in my account for testing purposes. [ https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:RiadS99/common.css ]
