Per-operation metrics to emit include hit rate, miss rate, cold-path-fallback rate, write rate (split into pre-generator writes and fallback writes), per-operation latency (p50/p95/p99), and error counts broken down by error class.
Per-language, per-item and per-consumer-wiki breakdowns are expected once M1 and M2 add consumers beyond abstract.wikipedia.org, and the metric cardinality should be planned for that from day one rather than retrofitted.