There is some duplicate code in
https://gitlab.wikimedia.org/repos/test-platform/catalyst/catalyst-ci-client/-/blob/main/catalyst-client/deploy_env.py?ref_type=heads
and
https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/integration/config/+/refs/heads/master/dockerfiles/catalyst/deploy_env.py
Let's unify these jobs to use the same docker image. It's easier to publish with gitlab so maybe it should live in catalyst-ci-client.