Feature summary: The editor currently has just one font option. Codex supports a wider range of fonts that the editor could expose.

Benefits: Gives users more control over banner typography while maintaining consistency through Codex-supported fonts.

More details here: https://phabricator.wikimedia.org/T424074#11901403