This leads to information loss when the files are modified outside the wiki.
Steps to reproduce:
- Set up Translate extension
- Setup file based message group per https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Group_configuration_example using JavaFFS
- Import some message
- Make some translations
- Fuzzy the translations
- Export translations
- Edit the exported files to remove # fuzzy
- Sync the exported files back to the wiki
Excepted: While reviewing changes in Special:ManageMessageGroups, the unfuzzied messages will shop up in the list and and are no longer fuzzy after synced.